키스 미 케이트
Staffs and Castings
연출 임영웅, 번역 김철리, 음악 감독 박칼린, 안무 레지나 알그렌
릴리 바네시 전수경, 프레드 그레함 남경주, 로아레인 최정원, 빌칼룬 이건명
'키스 미 케이트'는 이혼한 한쌍의 배우들이 뮤지컬로 만든 셰익스피어의 '말괄량이 길들이기'에 함께 출연하면서 벌어지는 이야기를 다룬 뮤지컬 코메디이다. 윌리임 셰익스피어의 '말괄량이 길들이기'를 원작으로 작곡과 자가 콜 포터, 각본은 부부사이인 사무엘 스페웍과 벨라 스페웍, 감독은 마이클 브레크모어가 맡아 1999년 11월 18일부터 마틴 벡 극장에서 재공연되었다.
'키스 미 케이트'는 1948년 12월 2일 필라데피아의 슈베르트 극장에서 초연되었고 1948년 12월 30일에 뉴욕의 뉴 센추리 극장에서의 본격적인 공연을 시작으로 브로드웨이에서 무려 1951년 7월 28일까지 1,077일의 장기 공연을 하는 기록을 가지고 있다. 영국에서는 1951년에 콜리세움 극장에서 1952년 2월까지 400일 동안 공연되었다. 1965년 5월 12일에 뉴욕시티센터에서 재공연되어 5월 30일날 막을 내렸다. 그후 99년도에 '키스 미 케이트'는 무대와 극본을 재정비하여 다시 브로드웨이 무대에 올려졌다.
새로운 '키스 미 케이트'는 <렌트>, <시카고>, <아이다. 등 브로드웨이 최고의 흥행작들이 자웅을 겨루는 상황에서 새로운 강자로 부각되었다. 정교함이 돋보이는 완벽한 르네상스 초기의 시대재현의상과 무대, 폭소 넘치는 극본과 배우들의 환상적인 호흡으로 '키스 미 케이트'는 <시카고> 이후 리바이벌 공연으로는 드물 게 언론과 관객들의 시선을 한몸에 받았고 2000년에 있었던 토니상 시상식에서는 5개 주요부분을 휩쓸며 최고의 작품으로 인정받았다. 그밖에도 드라마데스크상, 비평가협회상 등 주요 뮤지컬 부문의 상들을 거머쥐는 계가를 올렸다. 현재도 '키스 미 케이트'는 브로드웨이 최고의 인기작품으로 성황리에 공연되고 있다.
Act1
벨키오어에서 뮤지컬 '말괄량이 길들이기'를 공연하는 것으로 무대는 꾸며져 있다. 뮤지컬 '말괄량이 길들이기'에 출연하는 배우들이 노래를 부르고 있는 동안에, 배우이며 제작자인 프레드 그레함과 여배우이자 프레드의 전부인인 릴리 바네시가 그들의 이혼 1주년을 축하하고 있다. 그들은 '말괄량이 길들이기'에서 각각 주인공인 페트루키오와 케더린역을 맡고 있다. 두 사람은 그들이 말다툼했던 일들과 오랫동안 잊어 버리고 있었던 함께 출연했던 희극에서 불렀던 노래를 기억하는 시간을 갖는다. 현재 프레드가 관심을 가지고 있는 뮤지컬에서 캐더린의 여동생인 비앙카역을 맡고 있는 로아 레인과 그녀가 좋아하고 있는 루센티오역을 하고 있는 빌 칼룬이 등장한다. 빌은 도박빚 10,000달러에 대한 차용증서에 프레드의 이름으로 서명했다고 로아에게 말한다. 로아는 빌을 변화시키고자 애쓴다. 프레드와 릴리는 함께 출연했던 작품들을 할 때의 좋았었던 추억들을 회상하며 그들의 차이점을 조정해 본다. 프레드는 로아의 관심을 끌기위해 그녀에게 꽃다발을 보낸다. 그러나 꽃다발은 잘못 보내져서 릴리에게 전달된다. 프레드가 자신에게 보낸 꽃다발인 줄로 오해한 릴리는 아직도 프레드가 자신을 사랑하고 있는 줄 알고 자신도 그에 대한 마음이 변하지 않았음을 노래한다. 그러나 캐더린 역으로 무대에 서던 릴리는 꽃다발이 로아에게 보내는 것임을 알게되고 불같이 화를 내며 무대를 떠나려고 한다. 그 순간에 빌이 프레드의 이름으로 서명한 차용증서를 가지고 두 명의 악당이 나타난다. 프레드와 릴리 사이에서의 말다툼과 돈을 받으려고 하는 어설픈 두 악당의 우스꽝스러운 협박으로 1막은 막을 내린다.
Act2
2막은 무대 뒤에서 의상담당인 폴이 무더운 날씨를 불평하는 것으로 시작된다. 그러나 곧 원기를 회복한 배우들이 공연을 계속하기 위해 무대로 돌아간다. 무대에서는 결혼직후 페트루키오가 교묘하고 가혹한 방법으로 거친 캐더린을 길들여가는 애기가 펼쳐진다. 두 악당들 때문에 어쩔 수 없이 공연을 지속하고 있는 릴리의 상황은 극속의 캐더린의 처지와 너무 닮아있다. 때마침 두 악당을 이용하요ㅕ 릴리를 붙잡아 놓아려던 프레드의 계획이 잘 진행되는 듯 하다가 악당들의 우두머리의 갑작스런 교체로 빌이 빌렸던 도박빚의 차용증서가 효력을 잃게 된다. 이제 릴리는 함께 떠나기 위해 찾아온 해리슨과 함꼐 가 버리고 이어서 무대를 출구로 착각한 두 악당들의 재치있는 노래가 이어진다. 캐더린 없이 막을 내리려던 뮤지컬 '말괄량이 길들이기'는 프레드를 아직도 사랑하고 있는 릴리가 다시 돌아와 무사히 막을 끝나고 서로의 사랑을 확인한 프레드와 릴리는 재결합을 약속한다.
1593년에 창작된 5막 9장으로 이루어진 희곡으로 지금까지 영화, 뮤지컬, 연극 등으로 만들어져왔다. 파두아의 부호 밥시스타는 첫째 딸 캐더린과 둘째 딸 비앙카를 혼인시키고 싶어한다. 단, 말괄량이인 캐더린의 혼인이 먼저 이루어져애 할 것임을 고집한다. 비앙카에게는 바보같은 호텐시오와 늙은 그레미오를 비롯하여 많은 청혼이 들어오나, 캐더린에게는 아무도 청혼하지 않는다. 호텐시오와 그레미오는 비앙카와 결혼하기 위해서는 캐더린의 남편감을 찾아야 한다는 것을 깨닫게 된다. 마을에 들어온 청년 로센시오는 첫 눈에 비앙카를 사랑하게 되어, 그녀와의 만남을 위해 선생님으로 변장할 계획을 세운다. 그는 그의 하인 트라니오와 옷을 바꿔입고, 그의 하인 트라니오는 그의 주인 흉내를 낸다. 긜고 부유한 아내를 찾는 자신의 친구인 페트루키오에게 태더린에게 청혼할 것을 부탁한다.
페트루키오는 결혼 지참금에 이끌려 악명 높은 캐더린에 대한 평판에도 불구하고 청혼하기에 이른다. 페트루키오는 캐더린과 결혼하여 그녀를 그의 시골 집으로 데리고 간다. 페트루키오는 밥도 제대로 안 주고 잠도 안 재우며 아내의 기를 꺾는다. 이에 캐더린 역시 저항으로 맞서나, 결국 그녀는 페트루키오에게 순종하는 정숙한 아내가 된다. 밥티스타는 루센시오와 비앙카의 결혼을 허락한다. 호텐시오는 부자 미망인과 결혼하고, 캐더린과 페트루키오가 고향으로 돌아와 세 쌍의 결혼을 축하하는 성대한 파티가 벌어지고, 누구의 아내가 더 순종적인가하는 내기에서 페트루키오가 승리한다.
Act1
새로운 개막, 새로운 공연 - 해티와 모두
왜 항상 그럴까 - 로아와 빌
분더바 - 프레드와 릴리
그렇게 사랑속에서 - 릴리
베니스에서의 개막 - 페트루키오, 캐더린, 비앙카, 루센시오
톰, 딕 또는 해리 - 비앙카, 루센시오, 그레미오, 호르텐시오
난 파두아에 부자 마누라를 구하러 왔다네 - 페트루키오와 남자들
난 남자가 싫어 - 캐더린
당신 얼굴은 특별하오 - 페트루키오
난 사랑을 노래해 - 합창
키스 미 케이트 - 합창
Act2
너무 지독하게 더워 - 폴과 모두
내가 이끌어온 인생은 어디있나 - 페트루키오
언제나 당신에게 진실된 나 - 비앙카
비앙카 - 빌, 함창
그렇게 사랑 속에서 - 프레드
셰익스피어를 다시 공부해요 - 남자 1, 2
파반느 - 연주
여자들은 아주 단순해 - 캐더린
키스 미 케이트 - 합창
